EDEBİYAT FAKÜLTESİ / FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR. (FRANSIZCA) - Dersler Yıl
1.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT101 FRANSIZCA SÖZLÜ ANLATIM I 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT103 FRANSIZCA YAZILI ANLATIM I 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT105 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ (TÜRKÇE-FRANSIZCA) 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
FMT107 ÇEVİRMENLER İÇİN METİN BİLGİSİ I 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
FMT109 ÇEVİRİNİN TEMEL KAVRAMLARI 2+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
TAR-101 ATATÜRK İLKELERİ ve İNKILAP TARİHİ-I 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
TÜR-101 TÜRK DİLİ-I 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
MTB101 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT111 İNGİLİZCE I 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT113 ARAPÇA I 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
2.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT102 FRANSIZCA SÖZLÜ ANLATIM II 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT104 FRANSIZCA YAZILI ANLATIM II 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT106 KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ I 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
FMT108 ÇEVİRMENLER İÇİN METİN BİLGİSİ II 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT110 DİLBİLİMİN TEMEL KAVRAM VE KURAMLARI 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
TAR-102 ATATÜRK İLKELERİ ve İNKILAP TARİHİ-II 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
TÜR-102 TÜRK DİLİ-II 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
MTB102 EK DİL (DİL EDİNCİ I) - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT112 İNGİLİZCE II 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT114 ARAPÇA II 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
3.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT201 ÇEVİRİDE METİN ÇÖZÜMLEMESİ (TÜRKÇE-FRANSIZCA) 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT203 SÖZLÜ VE YAZILI KOMPOZİSYON OLUŞTURMA (TÜRKÇE-FRANSIZCA) I 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT205 ÇEVİRİ TARİHİ 2+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FMT207 KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ II 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
FMT209 ÇEVİRİDE SÖZLÜK BİLGİSİ 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FORSEÇI ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER I - Seçmeli 8 1 Yüz Yüze
PDF201 EĞİTİME GİRİŞ 3+0+0 Seçmeli 4 Uzaktan
PDF203 EĞİTİM PSİKOLOJİSİ 3+0+0 Seçmeli 4 Uzaktan
MTB201 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT211 İNGİLİZCE III 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT213 ARAPÇA III 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 38
4.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT202 ÇEVİRİ KURAMLARI 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT204 SÖZLÜ VE YAZILI KOMPOZİSYON OLUŞTURMA(TÜRKÇE-FRANSIZCA) II 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT206 ÇEVİRİDE BİLGİ TEKNOLOJİLERİ 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ADSD100 ALAN DIŞI SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
ADBSY0030 BLOKZİNCİR TEKNOLOJİSİ, KRİPTO VARLIKLAR VE MERKEZİYETSİZ FİNANSIN TEMELLERİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADREK0060 İNGİLİZ KÜLTÜR TARİHİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADREK0070 DENEYCİLİK VE FAYDACILIK 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0010 TEMEL ARAPÇA 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0020 TEMEL FRANSIZCA 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0090 FRANSIZCA-TÜRKÇE ÇEVİRİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0100 FRANSIZCA KONUŞMA BECERİLERİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0130 YDS/YÖKDİL SINAVLARINA HAZIRLIK (İNGİLİZCE) 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0140 FİLMLER VE DİZİLERLE İNGİLİZCE 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0150 İNGİLİZCE TEMEL DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALARI 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0160 İNGİLİZCE ORTA DÜZEY DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALARI 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0170 İNGİLİZCE KONUŞAN ÜLKELERDE DİL VE KÜLTÜR 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
FORSEÇII ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER II - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
PDF204 EĞİTİMDE ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME 3+0+0 Seçmeli 4 Uzaktan
MTB202 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT208 İNGİLİZCE IV 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT210 ARAPÇA IV 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
SEÇ202 SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 6 1 Yüz Yüze
FMT252 TEKNİK ÇEVİRİ İNCELEMESİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT254 YAZIN ÇEVİRİSİ İNCELEMESİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
Toplam AKTS 34
5.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT301 SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT303 YAZILI METİNLERİN SÖZLÜ ÇEVİRİSİ 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ADSD200 ALAN DIŞI SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
ADBSY0030 BLOKZİNCİR TEKNOLOJİSİ, KRİPTO VARLIKLAR VE MERKEZİYETSİZ FİNANSIN TEMELLERİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADREK0060 İNGİLİZ KÜLTÜR TARİHİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADREK0070 DENEYCİLİK VE FAYDACILIK 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0010 TEMEL ARAPÇA 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0020 TEMEL FRANSIZCA 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0090 FRANSIZCA-TÜRKÇE ÇEVİRİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0100 FRANSIZCA KONUŞMA BECERİLERİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0130 YDS/YÖKDİL SINAVLARINA HAZIRLIK (İNGİLİZCE) 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0140 FİLMLER VE DİZİLERLE İNGİLİZCE 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0150 İNGİLİZCE TEMEL DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALARI 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0160 İNGİLİZCE ORTA DÜZEY DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALARI 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
ADYDY0170 İNGİLİZCE KONUŞAN ÜLKELERDE DİL VE KÜLTÜR 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
FORSEÇIII ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER III - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
PDF303 ÖĞRETİM İLKE VE YÖNTEMLERİ 3+0+0 Seçmeli 4 Uzaktan
MTB301 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT305 İNGİLİZ DİLİ VE KÜLTÜRÜ I 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT307 ARAP DİLİ VE KÜLTÜRÜ 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ301 SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 12 2 Yüz Yüze
FMT351 TURİZM SEKTÖRÜNDE ÇEVİRİ UYGULAMALARI 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT353 NOT ALMA TEKNİKLERİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT355 ÇEVİRİ AMAÇLI SİYASET VE ULUSLARARASI İLİŞKİLER DİLİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT357 ÇEVİRİ AMAÇLI MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİ DİLİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT359 SPOR ÇEVİRMENLİĞİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
FMT361 BASIN MEDYA ÇEVİRİSİ 3+0+0 Seçmeli 6 Yüz Yüze
Toplam AKTS 34
6.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT302 YAZILI ÇEVİRİ ÇALIŞMALARI 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FMT304 SÖZLÜ ÇEVİRİ ÇALIŞMALARI 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
FORSEÇIV ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER IV - Seçmeli 7 1 Yüz Yüze
PDF202 ÖĞRETİM TEKNOLOJİLERİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
PDF402 ÖZEL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
MTB302 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT306 İNGİLİZ DİLİ VE KÜLTÜRÜ II 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT308 ARAP DİLİ VE KÜLTÜRÜ II 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ302 SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 15 3 Yüz Yüze
FMT352 AVRUPA BİRLİĞİ KURUMLARI VE ÇEVİRİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT354 DIŞ TİCARET ÇEVİRİSİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT356 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ KURAM VE UYGULAMALARI 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT358 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
Toplam AKTS 37
7.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT401 MESLEKİ ÇEVİRİ UYGULAMASI 3+0+0 Zorunlu 7 Yüz Yüze
FORSEÇV ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER V - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
PDF301 SINIF YÖNETİMİ 2+0+0 Seçmeli 3 Uzaktan
MTB401 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT403 İNGİLİZCE ÇEVİRİ I 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT405 ARAPÇA ÇEVİRİ I 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ401 SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 20 4 Yüz Yüze
FMT451 GÖSTERGEBİLİM VE ÇEVİRİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT453 FRANKOFONİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT455 MÜHENDİSLİK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLER 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT457 SAĞLIK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLER 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT459 HUKUK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLER 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT461 ARDIL ÇEVİRİ EDİNCİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT463 ANDAŞ ÇEVİRİ EDİNCİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT465 ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİNDE TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLER 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT467 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİNİN TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLERİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT469 TOPLUM ÇEVİRMENLİĞİNİN TEMEL KAVRAM VE YÖNTEMLERİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
Toplam AKTS 33
8.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
FMT402 BİTİRME PROJESİ 0+3+0 Zorunlu 10 Yüz Yüze
FMT404 ÇEVİRİ ETİĞİ VE ÇEVİRMEN HAKLARI 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
FORSEÇVI ORTAK PEDAGOJİK FORMASYON DERSLER VI - Seçmeli 14 1 Yüz Yüze
PDF302 REHBERLİK VE ÖZEL EĞİTİM 3+0+0 Seçmeli 4 Uzaktan
PDF404 ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI 1+8+0 Seçmeli 10 Yüz Yüze
MTB402 İKİNCİ YABANCI DİL - Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
FMT406 İNGİLİZCE ÇEVİRİ II 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
FMT408 ARAPÇA ÇEVİRİ II 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ402 SEÇMELİ DERSLER - Seçmeli 15 3 Yüz Yüze
FMT452 MÜHENDİSLİK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT454 SAĞLIK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT456 HUKUK METİNLERİ ÇEVİRİSİNDE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT458 GÖRSEL-İŞİTSEL ÇEVİRİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT460 ÇEVİRİDE ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT462 ÇEVİRİDE DÜZELTME VE SON OKUMA 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT464 AVRUPA BİRLİĞİ METİNLERİ ÇEVİRİSİ 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT466 ARDIL ÇEVİRİDE YÖNTEM VE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT468 ANDAŞ ÇEVİRİDE YÖNTEM VE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT470 ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİNDE YÖNTEM VE UYGULAMALAR 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT472 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİ UYGULAMALARI 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
FMT474 TOPLUM ÇEVİRMENLİĞİ UYGULAMALARI 3+0+0 Seçmeli 5 Yüz Yüze
Toplam AKTS 44